Inglese 
Italiano As you like it
A piacer vostro Di William Shakespeare luci Gigi Saccomandi Nella foresta di Arden: NOTE DI REGIA Come nel “Sogno di una notte di mezza estate”, l’azione si svolge in due luoghi, la città e la foresta, dove il vecchio Duca si è rifugiato dopo essere stato spodestato. La foresta di Arden è molto vicina alla città – si arriva in una notte di cammino – ed è popolata di persone semplici, i pastori, e di esuli che trovano lì una ragione per la loro esistenza. Nella foresta di Arden il mondo livido e fosco della guerra e delle lotte di potere, il mondo reale infranto da una società violenta si ricompone e ritrova serenità e gioia.. In un incontro linguistico, in cui i versi si alternano alla prosa, scivolando gli uni nell’altra senza soluzione di continuità, le atmosfere poetiche mutano con leggerezza e chiarezza. La bellissima traduzione di Ettore Capriolo, con i suoi endecasillabi e la sua prosa cristallina, e l’interpretazione dei nostri attori, così particolari, fanno lievitare la commedia con grande immediatezza di accenti, lasciando intatta la magia shakespiriana. Buon divertimento. Nanni Garella
“AS YOU LIKE IT”
Regia di Nanni Garella
regista assistente Gabriele Tesauri
A Corte:
L’ex Duca, esiliato da suo fratello Luca Formica
Duca Federico, suo fratello, usurpatore Alessandro Padriali
Rosalinda, figlia dell’ex duca Arianna Agrestini
Celia, figlia del duca Federico Virna Balboni
Oliver de Bois Lucio Polazzi
Orlando de Bois, suo fratello minore Stefano Dotta
Adamo, servo di Oliver Moreno Rimondi
Paragone, buffone di corte Giorgia Bolognini
Madame Le Beau, cortigiana Iole Mazzetti
Charles, lottatore del duca Roberto Risi
Jaques, nobile al seguito dell’ex duca Walter Colucelli
Amiens, nobildonna Mariarosa Iattoni
Gentildonna Deborah Quintavalle
Corin, pastore Mirco Nanni
Silvio, pastore Fabio Molinari
Febe, pastorella Pamela Giannasi
Tra le commedie di Shakespeare ho sempre molto amato “A piacere vostro”: la più armoniosa, la più semplice. Una favola modernissima, così mirabilmente equilibrata tra il romanzo d’amore di Orlando e Rosalinda, e la vicenda politica della lotta per il potere dei due fratelli, il Duca e l’Usurpatore.
